อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด
อยากให้เธอรู้นะ ว่าคิดถึงเธอมาก..... มาก
You know I can't smile without you
เธอก็รู้ ว่าฉันคงยิ้มไม่ได้ เมื่อขาดเธอไป
I can't smile without you
ฉันไม่สามารถยิ้มเมื่อปราศจากเธอ
I can't laugh, and I can't sleep
ฉันไม่สามารถหัวเราะหรือหลับนอนได้
I don't even talk to people I meet
ฉันทำไม่ได้แม้จะพูดกับคนที่ฉันพบปะด้วย
And I feel sad when you're sad
และฉันก็เศร้าสร้อยเมื่อเห็นเธอมีความทุกข์
I feel glad when you're glad
ฉันจะรู้สึกดีใจเมื่อเธอดีใจ
And you must know what I'm goin' thru
และเธอต้องรู้อยู่ ว่าอะรไที่ฉันกำลังผ่านมันไป
I just can't smile, without you
ฉันเพียงยิ้มไม่ได้เลย เมื่อปราศจากเธอ
You came along just like a song
เธอก้าวเข้ามาคลัายดั่งบทเพลง
You brightened my day
เธอทำให้วันเวลาของฉันสดใส
Who'd believe you were part of a dream
ใครจะเชื่อว่าเธอคือส่วนหนึ่งของความฝัน
That only seemed light years away
ซึ่งเสมือนเพียงให้เวลาผ่านพ้นไป
And you know I can't smile without you
และเธอก็รู้ ว่าฉันไม่สามารถยิ้มได้ เมื่อไม่มีเธอ
I can't smile without you
ฉันไม่สามารถยิ้มได้ หากปราศจากเธอ
And you must know what I'm goin' thru
และเธอต้องรู้อยู่ว่าอะไรที่ฉันกำลังผ่านมันไป
I just can't smile, without you
ฉันเพียงแต่ยิ้มไม่ได้ เมื่อไม่มีเธอ
Some people say the happiness wave
บางคนพูดไว้ว่าคลื่นแห่งความสุข
Is somethin' that's hard to find
คือบางสิ่งที่ยากจะพานพบ
Into the new leavin' the old behind me
ในเรื่องใหม่ที่กำลังทิ้งเรื่องราวเก่า ๆไว้เบืองหลังตัวฉัน
And I feel sad when you're sad
และฉันก็รู้สึกเสียใจ เมื่อเธอทุกข์ตรม
I feel glad when you're glad
ฉันรู้สึกยินดี เมื่อเธอดีใจ
And you must know what I'm goin' thru
และเธอก็คงต้องรู้ว่าอะไรที่ฉันกำลังผ่านมันไป
I just can't smile, without you
ฉันเพียงแค่ไม่สามารถยิ้มได้เมื่อไม่มีเธอ
Into the new, leaving the old behind me
ในเรื่องใหม่ที่กำลังทิ้งเรื่องราวเก่า ๆไว้เบืองหลังตัวฉัน
And I feel sad when you're sad
และฉันก็รู้สึกเศร้าสร้อย เมื่อเธอเสียใจ
I feel glad when you're glad
ฉันรู้สึกยินดี เมื่อเธอดีใจ
And you must know what I'm goin' thru
และเธอก็คงต้องรู้ว่าอะไรที่ฉันกำลังผ่านมันไป
I just can't smile, without you
ฉันเพียงไม่สามารถจะยิ้มได้ เมื่อไม่มีเธอ
You must know what I'm goin' thru
และเธอก็คงต้องรู้ว่าอะไรที่ฉันกำลังผ่านมันไป
I just can't smile, without you
ฉันเพียงไม่สามารถจะยิ้มได้ เมื่อไม่มีเธอ
ขอบคุณ Find me PR กับการแปลเพลง
https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=M_jk9ZX1zrU