The Israeli army is deploying hundreds more troops to the occupied West Bank, following an attack in a Tel Aviv nightspot.