เพลงนี้ก็เป็นเพลงคลาสสิคอีกเพลงนึงเลย เชื่อว่าหลายคนต้องเคยเติบโตมากับเพลงนี้ วันนี้เป็นโอกาสดี ที่จะได้หยิบเพลงนี้มาแปลดู กับเพลง Superman (It’s Not Easy) ของวง Five for Fighting เนื้อหาคืออีกมุมมองหนึ่งของซุปเปอร์ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ซุปเปอร์แมน หลายๆ คนอาจจะเห็นว่าเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งและสมบูรณ์แบบ แต่ที่จริงแล้วเขาก็มีปมปัญหาบางอย่างในชีวิต ที่เลวร้ายคือเขาไม่สามารถบอกใครได้ เพราะทุกคนไว้ใจและฝากชีวิตไปกับเขา จึงเกิดความรู้สึกที่ค่อนข้างอึดอัดพอสมควร
I can’t stand to fly
ผมทนบินต่อไปไม่ไหวแล้ว
I’m not that naive
เพราะว่าผมเติบโตมามากพอ
I’m just out to find
ผมแค่อยากจะออกตามหา
The better part of me
อีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าของตัวผม
I’m more than a bird,
ผมเป็นมากกว่านก
I’m more than a plane
ผมเป็นมากกว่าเครื่องบิน
I’m more than some pretty face beside a train
ผมมีค่ามากกว่าใบหน้าดาราสวยๆ ที่แปะอยู่ข้างรถไฟ
It’s not easy to be me
ถ้าอยากจะเป็นเหมือนผมหรอ มันไม่ง่ายนะ พูดเลย
