She filed for divorce in 2013, but called it off after Lamar was found in a Nevada brothel unconscious