L'expression « Numa Numa » provient du refrain de la chanson, « nu mă, nu mă iei » qui signifie dans le texte « (tu) ne prendras pas, ne me prendras pas