Cathryn Posey, who builds strategic partnerships for the U.S. Digital Service, gets real about the “incredible amount of work” left to do for Americans.