India's pearly white monument to love is getting green patches, and experts are blaming bug excrement. But here's why the gunk can't just be cleaned away.