Les chiots, âgés d'un mois, peuvent désormais sortir à l'extérieur. Cela va leur permettre de faire de nouvelles expériences sensorielles qui vont concourir à en faire des adultes équilibrés, gages d'une relation de complicité avec leur futur maître.