Romanian campaigners say they have collected three million signatures on a petition to block same-sex unions in the EU member state.