¡Bienvenidos al canal!
¡Welcome to the channel!
Decidí realizar una traducción de una de mis canciones de película favorita: "Time and Tide" interpretado por Alan Price originalmente en el filme "The Plague Dogs", el cual recomiendo ver si no han hecho todavía.
Esta canción presenta simple pero increíblemente efectiva instrumentalización que combinas estilos de una simple canción de guitarra, pausada y emotiva y termina aumentando el ritmo e intensificando el tono hasta transformarse en lo que parece ser Gospel (Realmente no se mucho de música, así que podría estar equivocado).
Las letras son lo que realmente resalta de esta canción, son líneas que detrás de su simplicidad forman una idea profunda sobre encontrar un destino más allá del sufrimiento y la búsqueda de la paz y la felicidad en tu propio paraíso, tu propio hogar. Estoy consciente que la canción probablemente habla del mas allá pero creo que posee suficiente ambigüedad para no tratarse exclusivamente de la muerte, por lo cual creo que encaja perfecto con la escena también ambigua en la cual se empieza a escuchar esta canción en el filme. Esta es una canción inmensamente emocional, especialmente en el contexto de la película pero yo no diría que es enteramente triste porque hay cierto aire de esperanza, que mas allá de la muerte o de cualquier mal que exista todavía se debe tener fe en que nos espera algo mejor al final del camino.
Si te interesan reseñas y comentarios sobre películas, videojuegos o series. Puedes seguirme...
MI BLOG: http://pixelyceluloide.blogspot.com/
FACEBOOK: https://es-es.facebook.com/pages/Pixel-y-Celuloide/224540134259116
TWITTER: https://twitter.com/PixelyCeluloide
MI CANAL DE YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/PixelyCeluloide
MI OTRO CANAL DE DAILYMOTION: http://www.dailymotion.com/PixelyCeluloide2
To begin with, I've decided to post one of my favorite songs from a movie: "Time and Tide" by Alan Price from the film "The Plague dogs", which I recommend if you haven't seen it already.
This song has simple yet incredibly effective melody but are the lyrics what really stand out. Behind every simple line, there's a strong message about finding your fate beyond any suffering, and the search for happiness and peace in your own paradise, your own home. I`m aware that the song is probably about afterlife but I think it leaves enough space to any interpretation other than death. This is an extremely emotional song, especially in the context of the film but I wouldn`t say that is entirely sad because there`s certain hope, the idea that no matter what there`s something better waiting at the end of the road.
Note: Sorry for any mistake, English is not my first language.
