Rescue workers have recovered the bodies of several villagers buried in landslides in Sri Lanka after three days of torrential rain.