Chef Susie and Winemaker Jose share memories of family recipes and stories of cooking at home with their Mexican American immigrant parents