Melissa Rivers settled a lawsuit with Yorkville Endoscopy for a reported 8-figure sum after Joan Rivers died during a routine throat procedure.