A US anti-missile defence system in Romania aimed at protecting NATO members from threats by "rogue" nations became operational in a move that infuriates Russia.