The UN rights chief decried a range of abuses allegedly committed by the Turkish military, including shooting unarmed civilians and allowing more than 100 people to burn to death.