Going back to her mother’s homeland sparked the conversation about family history that Karen Attiah had waited and hoped for.