Labour party candidate outruns Conservative rival Zac Goldsmith, becoming the city's first Muslim mayor