Metro announced a plan to fix its infrastructure, which will disrupt service for hundreds of thousands of commuters. This is how the plan will work.