One of the first people to face charges over alleged mass sexual assaults in the German city of Cologne is due in court.