Housing and transport are key issues for voters in London who are casting their ballots for a new mayor.