Many of Britains most noteworthy educational establishments still bear the hallmarks of imperialism and structural inequality. The Rhodes Must Fall movement