Sixteen US military personnel are facing disciplinary action for the bombing of a hospital in Afghanistan last October that left 42 people dead.