The death toll from an upsurge of fighting in Syria's second city Aleppo rose on Thursday despite a plea by the UN envoy for the warring sides to respect a February ceasefire.