Hundreds of people protested against a state's House bill which mandates bathrooms are only to be used according to biological sex.