Turkish and European leaders have met on the Turkey-Syria border in an attempt to bolster the EU refugee deal.