Song to Remember
My Fav. Song ever
Beverly Craven l:: I Miss You ฉันคิดถึงคุณ
Credit การแปลเพลง จากคนตามสื่อ ชาวบล็อกแก้งค์ ของดิฉัน เพลงที่ฟังแล้วน้ำตาแทบร่วงแทบไหล 555 เพราะเนื้อหาประทับใจและบาดใจมาก สำหรับดิฉัน Beverley Craven เป็นนักร้องคนโปรดและร้องเพลงได้เพราะจับใจ และบาดลึก
https://www.facebook.com/Beverley-Craven-6662732239/
Beverley Craven (born 28 July 1963) is a British singer-songwriter best known for her 1991 UK Top 5 hit single "Promise Me". Her most recent album, Change of Heart, was released in 2014. She has sold over four million records in her career.
Here in the silence I wait
There’s nothing else I can do
ท่ามกลางความเงียบงัน ชั้นได้แต่รอคอย
เพราะไม่มีสิ่งใดนอกเหนือจากนี้ที่ชั้นพอจะทำได้
It feels like my heart’s gonna break
And all I can think of is you
ชั้นรู้สึกราวกับว่าหัวใจดวงนี้กำลังจะแตกสลายลงไป
และสิ่งที่ติดค้างอยู่ในห้วงคำนึง ก็มีคุณเพียงเท่านั้น
And how my aching arms long to hold you
And show you how much I care
และทำไมนะ อ้อมแขนที่เจ็บปวดของชั้นถึงโหยหาที่จะโอบกอดคุณ
เพื่อที่จะบอกคุณว่าชั้นใส่ใจคุณแค่ไหน
But I’m counting the hours without you
And I don’t know how much I can bear
ช้นเฝ้าแต่คอยนับทุกชั่วโมง ที่ผ่านไปโดยไม่มีคุณ
และไม่รู้ว่า จะทนไปได้อีกนานแค่ไหน
Cos I miss you
More than words can say
เพราะชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน
เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาได้ด้วยถ้อยคำใดใด
And I need you here
In my life always
และชั้นต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
อยู่กับชั้นตลอดเวลา
Yeah I miss you
And I’ll always be
Waiting here for you
Til you’re back with me
ชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน และชั้นจะเฝ้ารอคอยคุณเสมอ
อยู่ที่ตรงนี้ จนกว่าคุณจะกลับมา
You found a place in my heart
From the first moment I saw you
คุณฝังตัวลึกลงในหัวใจของชั้น
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ชั้นได้พบเจอ
And you are my light in the dark
And I would do anything for you
คุณเปรียบดังดวงไฟส่องสว่างในความมืด
และชั้นจะทำทุกทุกอย่างเพื่อคุณ
Cos you’re everything I’ve ever wished for
The answer to all of my dreams
นั่นเพียงเพราะคุณคือทุกอย่างที่ชั้นเคยอธิษฐานถึง
เป็นคำตอบของทุกความฝันที่ชั้นเคยมี
And I want you back
Home is here with me
และชั้นเพียงต้องการให้คุณกลับมา
อยู่ตรงนี้ อยู่กับชั้น
Yes i, would be right there beside you
If I only knew where you are
แน่นอน ชั้นจะไปอยู่เคียงข้างคุณ
เพียงแค่ว่าชั้นรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Cos it feels like I’m dying without you
My whole world falling apart
ชั้นรู้สึกเหมือนกำลังตายไปอย่างช้าๆเมื่อไม่มีคุณ
โลกทั้งใบเหมือนกำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
