Southampton manager Ronald Koeman says his team were "by far the better team" following their 4-2 win away from home at Aston Villa.