The age of virtual realty is here but augmented reality and its cousin mixed reality are making strides. WIRED senior editor Peter Rubin breaks down the new platforms.