South Sudan's rebel leader is expected to return to the capital Juba to form a unity government with President Salva Kiir.