Thousands of displaced Syrians have fled towards the Turkish border after the Islamic State of Iraq and the Levant attacked a camp they were living in.