A more powerful earthquake has rocked the southern Japanese city of Kumamoto in the middle of the night, a day after an earlier tremor killed nine people.