The singer has been privately DM'ing a fan, helping him build the courage to live his life authentically.