Five Hong Kong book publishers vanished. Two surfaced in China, one confessed on TV to a terrible crime. But how did they get there and why?