Two Virginia State Police troopers and one female civilian were transported to a hospital for treatment after an active shooter situation at a Greyhound bus