South Korea's conservative ruling party may have lost its parliamentary majority in the country's general election, exit polls by three major TV channels showed.