Geisinger Health System in Pennsylvania has started a new program offering refunds to unhappy patients. One way to get them is via a smartphone app. Here’s how it works.