Deep-pocketed buyers in Japan are driving sales of high-end foreign cars which dominate the niche sector in a market long seen as all but shuttered to overseas automakers.