We challenged the cast of the upcoming film Everybody Wants Some!! to take on the Madonna classic—in a giant bed. Here’s what happened.