The film veteran moved away from the big screen to play Ashton Kutchers mom on the Netflix series, The Ranch, and she opened up to ET about the surprising