The GRAMMY-winner and former class valedictorian teamed up with RAM Trucks to deliver an unforgettable performance and, together with ACM Lifting Lives