Researchers have packed a 3D-printed egg with sensors to gather data about bird incubation so they can better raise endangered chicks.