There are many ways to rank passenger cars, but for those wanting a hybrid car with the absolute best fuel economy, we thought we’d look past size and type categories and go simply for mpg.