The Cambodian government says a multimillion dollar deal to take in refugees unwanted by Australia has failed.