Levon Helm came to fame in a rootsy rock group that featured three extraordinary voices. But you could always tell which was his: It was the sound of the lusty