Investigators are trying to work out how millions of dollars stolen from the US federal reserve ended up in the Philippines.