Refugees and migrants stuck at Greece's northern border with Macedonia are refusing to move to government run shelters.