Filmmaker Joshua Oppenheimer on documenting the Indonesian massacre of 1965 through the eyes of perpetrators and victims.