Police in Egypt are blaming a criminal gang for the torture and murder of an Italian student activist in January.