Netflix admitted that it caps video streaming speed for customers watching content on AT&T and Verizon cellular networks. Here's why they throttle data transfer speeds.