"I'm excited about the opportunity to join the Dawg Pound and help build something here in Cleveland," Griffin said in a release